日本西部发生强震，至少48人死亡，建筑物被毁

　　

　　

　　日本和岛(美联社)——袭击日本西部的一系列强烈地震造成至少48人死亡，数千栋建筑、车辆和船只受损。官员们警告说，未来可能会发生更多的地震。

　　周一下午，石川县及附近地区发生7.6级地震，一天后余震仍在继续。

　　官员们说，石川有48人确认死亡。他们说，另有16人受重伤，房屋受损情况非常严重，无法立即评估。

　　日本媒体报道说，数以万计的房屋被毁。政府发言人Yoshimasa Hayashi说，有17人受重伤，死亡人数略低，同时他说他知道县的死亡人数。

　　一些地区的水、电和手机服务仍然中断，居民们对他们被毁的家园和不确定的未来表示悲伤。

　　“这不仅仅是一团糟。墙塌了，你可以透过墙看到隔壁房间。我觉得我们不能再住在这里了，”石川居民小林美纪(Miki Kobayashi)一边打扫自己的房子一边说。

　　她说，他们的房子在2007年的地震中也遭到了破坏。

　　

　　尽管伤亡人数继续逐渐攀升，但广播和电话中及时发出的公众警告，以及公众和官员的迅速反应，似乎至少控制了部分损失。

　　消防员、警察和军队迅速展开救援行动，证明了这个国家是如何多次经受住灾难的，灾难实际上已经成为人们日常生活的一部分。

　　东京大学(University of Tokyo)研究灾害的教授片田俊孝(Toshitaka Katada)说，人们做好了准备，因为该地区近年来经常遭受地震袭击。他们有疏散计划和应急物资储备。

　　他在接受美联社的电话采访时说:“除了日本人，地球上可能没有人能像日本人那样做好灾难准备。”

　　Katada警告说，局势仍然不稳定和不可预测。2011年3月日本东北部发生的地震和海啸之前曾发生过其他地震。

　　“这还远远没有结束，”片田说。

　　科学家的预测一再被证明是错误的，比如2016年熊本西南部的地震，这个地区以前被认为相对没有地震。唯一可能的真实预测是你不能做出预测，片田补充道。

　　“对科学的力量过于自信是非常危险的。我们是在和大自然打交道。”

　　日本媒体的航拍画面显示，受灾最严重的地区受到了广泛的破坏，山体滑坡掩埋了道路，船只被抛入水中，一场大火将和岛市的整个地区夷为平地。

　　日本首相岸田文雄(Fumio Kishida)周二说，日本军方向灾区派遣了1000名士兵参加救援工作。

　　他说:“拯救生命是我们的首要任务，我们正在与时间作斗争。”“被困在家中的人必须立即获救。”

　　在他讲话时，石川地区发生了初步震级为5.6级的地震。更多的地震继续袭击该地区，过去一天发生了100多次余震。

　　核监管机构表示，该地区的几座核电站运行正常。2011年的地震和海啸导致日本东北部一座核电站的三个反应堆融化，释放出大量辐射。

　　新闻视频显示一排排倒塌的房屋。一些木结构建筑被夷为平地，汽车被掀翻。半沉的船只漂浮在海啸卷来的海湾里，留下了一片泥泞的海岸线。

　　周一，日本气象厅(Japan Meteorological Agency)对石川县发布了重大海啸预警，对日本本州岛西海岸其他地区以及北海道北部地区发布了较低级别的海啸预警或咨询。

　　几个小时后，警报被降级，所有海啸警报在周二早些时候被解除。超过一米(3英尺)的海浪袭击了一些地方。

　　从家中撤离的人们挤在礼堂、学校和社区中心。该地区的动车一度停运，但到周二下午，服务已基本恢复。部分高速公路被关闭。

　　天气预报员预测会有降雨，这引发了人们对已经摇摇欲坠的建筑和基础设施的担忧。

　　该地区包括以漆器和其他传统工艺品闻名的旅游景点，以及指定的文化遗产。

　　美国总统拜登在一份声明中说，美国政府“准备为日本人民提供任何必要的援助”。

　　日本经常遭受地震袭击，因为它位于太平洋盆地的火山弧和断层线“火环”沿线。

　　＿＿＿

　　Kageyama在东京报道。摄影师Richard Columbo在和岛报道。

　　＿＿＿

　　Yuri Kageyama在X上https://twitter.com/yurikageyama报道

　　支持赫芬顿邮报

　　赌注从未如此之高

　　在赫芬顿邮报，我们相信每个人都需要高质量的新闻，但我们明白不是每个人都能支付得起昂贵的新闻订阅费用。这就是为什么我们致力于提供深入报道、经过仔细事实核查的新闻，让每个人都能免费获取。

　　我们的新闻、政治和文化团队投入时间和精力，进行有力的调查和研究分析，以及快速而有力的每日报道。我们的“生活”、“健康”和“购物”栏目为你提供经过充分研究、经过专家审查的信息，让你过上最好的生活。而《赫芬顿邮报》的“个人”、“声音”和“观点”栏目则以真人真事为中心。

　　只要给我们1美元，就能让每个人都能获得免费的新闻。你的贡献将大有帮助。

　　在赫芬顿邮报，我们相信每个人都需要高质量的新闻，但我们明白不是每个人都能支付得起昂贵的新闻订阅费用。这就是为什么我们致力于提供深入报道、经过仔细事实核查的新闻，让每个人都能免费获取。

　　只要给我们1美元，就能让每个人都能获得免费的新闻。你的贡献将大有帮助。

　　随着2024年总统大选的升温，我们民主的基础岌岌可危。没有见多识广的公民，就不可能有生机勃勃的民主。这就是为什么《赫芬顿邮报》的新闻对所有人都是免费的，而不仅仅是那些付得起昂贵付费墙的人。

　　没有你的帮助，我们做不到。每月只需捐献1美元，就可以支持我们的新闻编辑部。

　　随着2024年总统大选的升温，我们民主的基础岌岌可危。在《赫芬顿邮报》，我们相信，没有消息灵通的公民，就不可能有充满活力的民主。这就是为什么我们的新闻对所有人都是免费的，即使大多数其他新闻编辑室都退到了昂贵的付费墙后面。

　　我们的新闻编辑室将继续为您带来有力的调查、深入研究的分析，并及时报道近代史上最重要的选举之一。报道当前的政治气候是我们不能轻易承担的责任——我们需要你的帮助。

　　每月只需捐献1美元，就可以支持我们的新闻编辑部。

　　支持赫芬顿邮报