证词接近尾声，特朗普再次出庭

　　

　　LOADINGERROR加载

　　纽约(美联社)——周四，前总统唐纳德·特朗普回到了他的民事欺诈审判中，强调他的辩护，再次抱怨此案毫无根据，并对一位支持他的会计教授的证词表示赞赏。

　　两个多月后，随着听证会的结束，这位2024年共和党总统候选人的领跑者出现在纽约大学会计学教授伊莱·巴托夫的面前。

　　这位学者对纽约州总检察长莱蒂西亚·詹姆斯(Letitia James)诉讼的关键提出了异议:特朗普的财务报表中充斥着欺诈性夸大的资产价值，这些资产包括他的特朗普大厦顶层公寓和佛罗里达州的马阿拉歌(Mar-a-Lago)俱乐部等标志性资产。

　　“我的主要发现是，没有任何证据表明存在任何会计欺诈，”特朗普的律师聘请巴托夫提供专家意见。他说，特朗普的财务报表“没有重大错报”。

　　他表示，任何有问题的地方——比如特朗普大厦三套公寓的估值逐年大幅上涨——都只是一个错误。

　　尽管特朗普正在竞选总统并与四起刑事案件作斗争，但他仍将大量注意力放在纽约的审判上。他是一个沮丧的旁观者，一个对抗性的证人和法庭门外激烈的评论员。

　　在早些时候的审判中，特朗普参加了几天的庭审，并在该州陈述案件时在证人席上待了一天。但自辩方传唤自己的证人以来，周四是他首次出庭。他将于周一再次作证。

　　周四，他聚精会神地看着，当詹姆斯办公室的律师反对巴托夫的一些证词时，他一度摇头。在休息时间，他赞扬了巴托夫的证词，并抨击了这起诉讼，这起诉讼正在审判特朗普的净资产，并有可能破坏让他声名鹊起并入主白宫的房地产帝国。

　　“整个案件是一场骗局，”特朗普宣称。“这是一场政治迫害。这是为了影响选举。”

　　詹姆斯的诉讼指控特朗普、他的公司和包括他的儿子埃里克和小唐纳德·特朗普在内的高管误导银行和保险公司，向他们提供虚假的财务报表，虚报了数十亿美元的净资产。

　　提供这些声明是为了帮助敲定交易，包括向超级富豪提供具有吸引力利率的贷款。有些贷款需要每年更新报表。

　　特朗普否认有任何不当行为，他认为这些声明的数字实际上低于他的财富。他淡化了这些文件在交易中的重要性，称很明显，贷款机构和其他机构应该自己进行分析。他还声称，此案是民主党人詹姆斯和法官亚瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)滥用党派权力的行为。

　　Bartov作证说，财务报表只是评估资产和作出贷款决定的“漫长而复杂过程中的第一步”。他说，对这些文件的估计本质上是主观的“价值观点”，这种观点的差异并不意味着存在欺诈。

　　和特朗普一样，他说，声明附带的注释告诉读者自己评估这些数字，并声称“就连我9岁的孙女”都能理解这一点。巴托夫坚称，特朗普的主要贷款人德意志银行(Deutsche Bank)也是如此。该银行关于特朗普的内部信用报告列出了他的一些房产的较低价值。

　　德意志银行(Deutsche Bank)的一名高管上月作证说，银行家认为客户自我报告的净资产是“主观的或受估计影响的”，而且经常“做一些调整”。另一名现已退休的高管早些时候作证说，他认为特朗普财务报表中的数字“大致准确”，但这些数字经过了“理智检查”，有时还会有相当大的“减值”。

　　州律师凯文·华莱士抱怨说，巴托夫对银行做法的看法超出了他的专业范围，称他是“一个受雇在这起案件中想说什么就说什么的人”。

　　“你应该为自己感到羞耻，那样跟我说话!”Bartov喊道。“我是来告诉你真相的。”

　　英格兰驳回了该州的反对意见。

　　司法部长办公室过去也曾聘请巴托夫担任专家。

　　特朗普经常在他的Truth Social平台上抨击此案。但是，亲自出庭为他提供了一个麦克风——事实上，很多麦克风都是对着走廊上的新闻摄像机。他经常在进出会场的路上停下来劝诫别人，并把各种进展说成是胜利，这是摄像机无法记录的。

　　他的庭外言论让他在10月26日被罚款1万美元，当时恩格尔伦裁定特朗普违反了禁止审判参与者公开评论法庭工作人员的禁言令。特朗普的律师正在对禁言令提起上诉。

　　詹姆斯并没有对特朗普置之不理。

　　“事实是:唐纳德·特朗普多年来一直从事金融欺诈。这是另一个事实:当你违法时，就会有后果，”詹姆斯的办公室本周在X(前身为Twitter)上写道。

　　当特朗普在场时，司法部长本人也经常出庭，不过周四她没有。

　　虽然无陪审团审判的指控包括共谋、保险欺诈和伪造商业记录，但恩格尔伦事先裁定，特朗普和其他被告参与了欺诈。他命令接管人接管特朗普的部分财产，但上诉法院推迟了这一命令。周四，暂停令被无限期延长，以便完成上诉程序。

　　在审判中，詹姆斯寻求超过3亿美元的罚款，并禁止特朗普和其他被告在纽约做生意。

　　证词预计将在圣诞节前结束。结案辩论定于明年1月进行，Engoron的目标是在那个月底做出裁决。

　　＿＿

　　美联社记者约瑟夫·弗雷德里克报道这是本报告的内容。

　　支持赫芬顿邮报

　　赌注从未如此之高

　　在赫芬顿邮报，我们相信每个人都需要高质量的新闻，但我们明白不是每个人都能支付得起昂贵的新闻订阅费用。这就是为什么我们致力于提供深入报道、经过仔细事实核查的新闻，让每个人都能免费获取。

　　我们的新闻、政治和文化团队投入时间和精力，进行有力的调查和研究分析，以及快速而有力的每日报道。我们的“生活”、“健康”和“购物”栏目为你提供经过充分研究、经过专家审查的信息，让你过上最好的生活。而《赫芬顿邮报》的“个人”、“声音”和“观点”栏目则以真人真事为中心。

　　只要给我们1美元，就能让每个人都能获得免费的新闻。你的贡献将大有帮助。

　　在赫芬顿邮报，我们相信每个人都需要高质量的新闻，但我们明白不是每个人都能支付得起昂贵的新闻订阅费用。这就是为什么我们致力于提供深入报道、经过仔细事实核查的新闻，让每个人都能免费获取。

　　只要给我们1美元，就能让每个人都能获得免费的新闻。你的贡献将大有帮助。

　　随着2024年总统大选的升温，我们民主的基础岌岌可危。没有见多识广的公民，就不可能有生机勃勃的民主。这就是为什么《赫芬顿邮报》的新闻对所有人都是免费的，而不仅仅是那些付得起昂贵付费墙的人。

　　没有你的帮助，我们做不到。每月只需捐献1美元，就可以支持我们的新闻编辑部。

　　随着2024年总统大选的升温，我们民主的基础岌岌可危。在《赫芬顿邮报》，我们相信，没有消息灵通的公民，就不可能有充满活力的民主。这就是为什么我们的新闻对所有人都是免费的，即使大多数其他新闻编辑室都退到了昂贵的付费墙后面。

　　我们的新闻编辑室将继续为您带来有力的调查、深入研究的分析，并及时报道近代史上最重要的选举之一。报道当前的政治气候是我们不能轻易承担的责任——我们需要你的帮助。

　　每月只需捐献1美元，就可以支持我们的新闻编辑部。

　　支持赫芬顿邮报