莫迪和拜登在国宴上分享了许多轻松的时刻，并对印度裔美国人表示赞赏

　　

　　

　　印度总理纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)在国宴上的讲话中赞扬了印度裔美国人取得的卓越成就。

　　拜登总统和莫迪都给客人们带来了一些轻松的时刻，同时也对对方很慷慨。莫迪总理在演讲结束时向包括第一夫人吉尔·拜登在内的精彩东道主敬酒，并为两国之间的纽带干杯。

　　由于莫迪忙于参加几项活动，他说他已经忘记了周四的演讲次数。

　　显然是指在4月份为他举办的类似国宴上，拜登唱了一首歌，让客人们大吃一惊。莫迪说，拜登的热情好客感动了他的客人们唱歌，引起了客人们的笑声。然后他希望自己也有唱歌的天赋，“我也可以唱一首歌。”

　　莫迪回忆说，在2014年为他举办的一次晚宴上，他在Navratri禁食期间不能吃任何东西，而当时的副总统拜登经常担心地询问，如果有催促，他可以在禁食期间吃东西。

　　莫迪说:“你养活我的愿望现在实现了。”

　　拜登在发言中轻松地表示:“举杯的两国领导人不喝酒。”他详述了两国的历史关系，并赞扬了印度裔美国人的贡献。

　　总统还谈到了泰戈尔对美国的访问，以及他对美国思想的影响，并引用了泰戈尔的著名诗歌《心灵无所畏惧》。

　　莫迪在讲话中表示，印度裔美国人在他们所居住的国家的全面发展中发挥了重要作用，也在加强印美关系方面发挥了重要作用。

　　拜登斯在白宫北草坪为他举行了国宴。晚宴邀请了400多名嘉宾，其中包括科技界的知名人士和亿万富翁实业家，如穆克什·安巴尼、阿南德·马欣德拉、谷歌首席执行官桑德·皮查伊、微软首席执行官萨蒂亚·纳德拉和苹果首席执行官蒂姆·库克。

　　在晚宴上的讲话中，莫迪向“了不起的”东道主敬酒。

　　他把它献给健康、繁荣和追求幸福，献给自由、平等和博爱，献给印度和美国之间永恒的友谊。

　　“随着时间的流逝，印度人和美国人越来越了解彼此。我们可以正确地读出彼此的名字。我们可以更好地理解彼此的口音。印度的孩子们在万圣节变成蜘蛛侠，而美国的年轻人则随着《Naatu Naatu》的曲调起舞。”

　　他说，美国人喜欢棒球，但板球在美国也越来越受欢迎。“美国队正在尽最大努力争取参加今年晚些时候在印度举行的板球世界杯。我祝他们好运和成功，”总理说。

　　莫迪告诉拜登，今晚他召集了一群非常有才华和杰出的人。

　　“我必须为此称赞你。这些人在很大程度上象征着印美关系、我们的能源、我们的活力和我们的国家。”

　　“印度裔美国人在美国取得了长足的进步。他们为印度的价值观、民主传统和文化感到自豪，并一直在美国的大熔炉中找到一个受尊重的地方。印度裔美国人在进一步加强美国的包容性社会和经济方面发挥了重要作用。”

　　他说:“无论是医院还是酒店，大学还是研究实验室，加油站还是物流管理，它们无处不在。”

　　莫迪用印地语发表讲话，随后被翻译成英语。

　　拜登总统在讲话中表示，印度和美国之间的关系可以追溯到美国早期。

　　“1792年，我们的第一任总统乔治·华盛顿在商业和文化中心加尔各答建立了首批领事馆之一……他说。

　　拜登说，这两个民主国家能够一代又一代地延续、允许和反思是有原因的。

　　“我在访问印度时看到了这一点。我看到散居在美国的印度人，在艺术、教育、媒体、法律、医学、科学和各种规模的商业领域，在拼字比赛冠军中，甚至在全国各地的板球俱乐部中，包括在我的家乡特拉华州，以及今晚在座的国会中创纪录的印度裔美国人，”总统说道。

　　应拜登总统和第一夫人的邀请，莫迪总理将于6月21日至24日访问美国。

　　嘉宾名单还包括人权活动家马丁·路德·金三世、网球传奇人物比莉·简·金、电影制作人M·奈特·沙马兰、时装设计师拉尔夫·劳伦、格莱美奖得主约书亚·贝尔和企业家弗兰克·伊斯兰。

　　名单上的印度裔美国议员有Pramila Jayapal、Shri Thanedar、Ro Khanna、Ami Bera和Raja Krishnamoorthi。

　　出席晚宴的拜登家族成员包括亨特·拜登、阿什利·拜登、詹姆斯·拜登和内奥米·拜登尼尔。

　　副总统卡玛拉·哈里斯也出席了午宴，她将于周五为莫迪总理主持午宴。

　　印度国家安全顾问Ajit Doval和外交部长苏杰生出席了晚宴以及美国外交官和拜登的成员管理。