土著领袖质问拜登为何没有释放伦纳德·佩尔蒂埃

　　

　　

　　本周，两位著名的土著领袖分别向乔·拜登总统施压，问他为什么没有释放伦纳德·佩尔蒂埃，并表示部落领袖和土著权利倡导者计划在2024年总统选举中将这一问题作为优先事项。

　　美国印第安人全国代表大会(National Congress of American Indians)主席夏普(Fawn Sharp)周一在给拜登的一封信中说，他经常谈到他致力于加强联邦政府与土著社区的关系。但在承诺中迷失的是对佩尔蒂埃做了什么。近50年前，在一次充斥着不当行为和谎言的审判后，美国政府将这位土著权利活动家投入监狱。

　　“够了，总统先生，”夏普说。“经过近50年的监禁，现在这不仅是正义的问题，也是仁慈的问题。我们敦促您立即为伦纳德·珀尔蒂埃减刑，或者支持他请求同情释放的请求。”

　　在周三接受《赫芬顿邮报》的采访中，夏普的组织是该国最大的土著权利组织，是所有部落国家的统一声音，她的语气比她在信中所表达的更外交的语气更尖锐。

　　“这是一种选择，”夏普直截了当地说，拜登居然有权力释放佩尔蒂埃。“在这个问题上保持沉默，考虑到所有的事实，考虑到所有的倡导，考虑到印度国家提出的所有问题，当这是你的选择，你是最高人物，你选择忽视它，你已经成为印度国家这种不公正的同谋。”

　　在周三发给拜登的另一封信中，长期倡导土著权利、2014年总统自由勋章获得者苏珊·哈乔(Suzan Harjo)追溯了她从上世纪70年代到2014年与总统共事的职业历史。她称赞他是恢复土著人民权利的坚定支持者，从《印第安儿童福利法》到《美国印第安人宗教自由法》，再到《反妇女暴力法》。

　　哈乔说:“总统先生，我一直钦佩你打击不公正和恢复正义的决心。”“当你们权衡为珀尔蒂埃先生伸张正义的请求时，我呼吁你们拿出富有同情心的内心，以及与不公正和民主制度作斗争的精神记录。这个国家的每一个人都应该得到公平的审判和纠正，如果保护他们的机构不这样做的话。这是伦纳德·佩尔蒂埃应得的。”

　　这两封信标志着两位领导人首次公开呼吁拜登释放佩尔蒂埃。《赫芬顿邮报》获得了这两封信的副本，你可以在这里和这里阅读。

　　

　　美国印第安人的国会，拜登对监禁的沉默

　　狮子座政府

　　" src="http://www.lofnews.com/file/upload/202308/10/165456671.jpg"/>

　　佩尔蒂埃是土著权利活动组织“美洲印第安人运动”的成员，自1977年以来一直在监狱服刑，是美国服刑时间最长的政治犯。

　　1975年，美国联邦调查局和联邦检察官办公室在南达科他州松树岭保留地发生了一起枪杀两名联邦调查局特工的枪击案，他们无法找出凶手，于是把佩尔蒂埃作为替罪羊。政府从来没有证据表明佩尔捷杀害了任何人，对他的审判令人发指:检察官隐瞒了无罪的证据。联邦调查局威胁和胁迫证人说谎。珀尔蒂埃与他的共同被告分开，他们都以自卫为由被无罪释放。在审判的第二天，一名陪审员承认她是对印第安人的种族主义者，但被允许继续留任。尽管如此，佩尔蒂埃还是被判有罪，并连续两次被判处终身监禁。

　　现年78岁的Peltier多年来一直坚称自己是无辜的，尽管这几乎肯定会阻止他获得假释。他长达数十年的假释程序问题重重，以至于联合国法律专家去年做出了一个不同寻常的决定，重新审理他的案件。去年夏天，他们呼吁拜登立即释放佩尔蒂埃。

　　“佩尔蒂埃先生继续被拘留，因为他是印第安人，”他们在长达17页的法律意见书中得出结论。

　　尽管存在这些问题，珀尔蒂埃仍然被关在佛罗里达州最高安全级别的监狱里;尽管包括教皇方济各、纳尔逊·曼德拉和科蕾塔·斯科特·金在内的国际人权领袖呼吁释放他;尽管近50年来，成千上万的支持者、政治家、土著领袖和名人发起了音乐会、书信运动和请愿活动。他现在用助行器走路。他因部分中风而失明了一只眼睛。他有严重的健康问题，与糖尿病和动脉瘤有关。

　　夏普告诉《赫芬顿邮报》，对许多原住民来说，佩尔蒂埃已经成为一个更大、更私人的东西的象征:几个世纪以来，美国政府对原住民的不公正待遇。她说，这就是为什么随着时间的推移，佩尔蒂埃的自由只会成为一个更重要的优先事项，也是为什么她的组织“绝对”计划加大对拜登的压力，要求在他寻求连任时释放他。

　　夏普说:“当我与部落领导人交谈时，无论是关于释放伦纳德·佩尔蒂埃，还是解决土著人民失踪和被谋杀的危机，还是寄宿学校的遗留问题，在印第安人的国家，正义的镜头非常非常突出。”

　　“如果要在大选之前释放佩尔蒂埃，现在正是时候。”

　　土著选民肯定在2020年支持拜登，总统显然为他上任以来为提升土著社区和部落所做的一切感到自豪。(他应该是这样的，太多了。)但在他担任总统两年半多后，他对佩尔蒂埃被监禁一事保持沉默，这与他为土著社区恢复正义的誓言明显矛盾。

　　目前还不清楚拜登是否考虑过赦免佩尔蒂埃——近两年来，《赫芬顿邮报》一直在向白宫施压，但没有任何进展。

　　白宫发言人没有回应记者的置评请求，即总统是否在考虑宽大处理，或者是否已经看到了有关佩尔蒂埃的新信件。

　　夏普补充说，佩尔蒂埃的时间不多了，但他指出，是否在为时已晚之前释放一名无辜的人，完全取决于拜登。

　　她说:“这只是一个我们完全希望他做出的选择。”